名前をもっと知る

韓国ドラマの名前の読み方：姓・名前・ハングル

K-Name Card 編集チーム · 2026-10-11

韓国式の姓名順では姓が先、名前が後です。字幕だけで判断せず、公式の人物紹介でハングルを確認し、俳優名と役名を分けましょう。読み方だけでは、名前に選ばれた漢字の意味は確定できません。

字幕を見たら、まず姓と名前を分ける

国立国語院の人名表記では姓を先に書き、スペースを空けて名前を続けます。ただし字幕には愛称や一部だけが出る場合もあるため、作品の公式人物紹介と照合しましょう。

架空の Mun Ri-an では Mun が姓、Ri-an が名前です。ハイフンの後の An がミドルネームになるわけではありません。すべての韓国名が同じ文字数とも限りません。

ソウル公式観光サイトの「青春の記録」の紹介では、出演者と演じる役を別々に示しています。作品ノートにも「俳優」「役名」「ハングル」の欄を作ると混同を防げます。

好きな登場人物の響きやイメージは、自分の名前を考えるきっかけになります。役のフルネームをそのまま自分の身元として使う必要はありません。

漢字名を説明するには、実際にどの漢字が選ばれたかを確認します。同じ音だから同じ意味、と推測しないことが大切です。

K-Name Card の架空のリアンでは選んだ漢字を表示しますが、その組み合わせはドラマの人物や実在の同名者の意味を説明するものではありません。名前の文字の意味と、自分が重ねる物語を分けて楽しみましょう。

ローマ字の綴りが違うのはなぜ？

表記方式や本人が使う綴りが異なることがあります。ハングルと公式の綴りをセットで確認してください。

登場人物と同じ名前を選ぶ必要がある？

ありません。好きな響きや連想を手がかりに、自分に合う名前を考えられます。

作品の名前をすべて検索できる？

K-Name Card は登場人物データベースではなく、個人の韓国名とデジタル記念品を提供します。

人名表記は国立国語院、俳優と役名の区別は Visit Seoul を参照。姓名の分解には自社の架空サンプルを使用し、実在の人物の漢字を推測していません。